“计算机辅助翻译与语言服务技术”(NCAT) 认证体系
一、NCAT认证体系背景：
NCAT 是由北京昱达环球科技有限公司实施的“计算机辅助翻译与语言服务技术”培训和考试项目，面向全国语言服务领域的培训、考试与认证体系。培养语言服务行业和企业需要的经过认证的专业性、实践性、技能性人才。
昱达采用 NCAT 统一的培训大纲和教材，设计和开发了完整的培训课程体系，传授辅助翻译软件和语言服务技术的专业知识，讲解和分析典型项目案例，分享业界最佳实践，由获得 NCAT 培训教师资质的讲师实施培训。
计算机辅助翻译与全球化技能证书：参加NCAT相关培训并通过考核者，可颁发“计算机辅助翻译与全球化技能证书”。该证书具有广泛的认可度和专业权威性，是从业人员专业技能考核的主要参考标准，全国通用。由北京全球化与翻译服务教育培训委员会负责审核颁发，具有以下几方面的优势：
权威性：此项目由北京昱达环球科技有限公司独家颁发，可上网查询。
专业性：此项目由北京昱达环球科技有限公司直接领导下，组织国内众多全球化、本地化和翻译服务企业、专家团队、其他咨询培训机构在全国范围内推出的专业人才培训计划。
实践性：认证课程采取理论与实践相结合的方式，以模拟真实项目作为课程案例，极具专业实践性。
标准性：由来自大学、全球化、国际化、本地化以及翻译等领域的知名学者和专家，经过不懈的努力，已经成功研发多套业办紧缺人才的培养体系标准。
二、培训认证对象：
NCAT认证体系的对象主要是：1) 希望进入全球化、国际化、本地化与计算机辅助翻译服务领域的个人以及在校大学生；2）高等院校和职业技术学院从事软件工程和科技翻译课程教学的讲师；3）从事GILT技术和管理工作的初级人员；4）其他想进入GILT行业的人员。
三、学员证书类型：
1. 基础级（仅限大学生）：
CAT和本地化基础证书
获得方式：在校学生首先要获得的行业基础级证书，通过NCAT相关课程培训并通过考核者，可获得该证书，只有获得该证书的学员，在对行业有了整体的认知后，才能参加专业级的课程学习和培训。
2. 专业级：
初级：
全球化技术文档写作工程师初级证书
本地化翻译及CAT工程师初级证书
本地化项目管理工程师初级证书
本地化桌面排版工程师初级证书
国际化软件测试工程师初级证书
获得方式：在校学生获得基础级证书后，或者企业学员，通过NCAT相关课程培训并通过考核者，可获得该证书。
中级：
全球化技术文档写作工程师中级证书
本地化翻译及CAT工程师中级证书
本地化项目管理工程师中级证书
本地化桌面排版工程师中级证书
国际化软件测试工程师中级证书
获得方式：获得专业初级证书或企业工作满两年的学员，通过NCAT相关课程培训并通过考核者，可获得该证书。
高级：
全球化技术文档写作工程师高级证书
本地化翻译及CAT工程师高级证书
本地化项目管理工程师高级证书
本地化桌面排版工程师高级证书
国际化软件测试工程师高级证书
获得方式：获得专业中级证书或企业工作满四年的学员，通过NCAT相关课程培训并通过考核者，可获得该证书。
四、教师级证书类型：
CAT和本地化基础教师证书
全球化技术文档写作教师证书
本地化翻译及CAT教师证书
本地化项目管理教师证书
本地化桌面排版教师证书
国际化软件测试教师证书
获得方式：在校专业老师或者社会上老师，通过NCAT相关教师课程培训并通过考核者，可获得该证书。
五、培训认证方式：
NCAT认证体系实行全国统一认证标准、统一培训教材、统一试卷、统一考试、统一评审，对不同层次通过考核认证者，由北京昱达环球科技有限公司颁发《计算机辅助翻译与职业技能证书》。证书由发证机构统一编号、发放，并建立证书查询系统，为用人单位和考生提供查询服务。
六、培训认证的组织方式：
NCAT将通过全国范围内的NCAT授权加盟中心（面向国内培训机构）和NCAT高校人才教育培养基地（面向国内普通高校和职业技术学院）的形式建立全国培训认证体系和组织方式，以促进和规范行业人才的教育和培养。
|
