昱达是国内提供本地化专业培训和咨询的机构。昱达的服务面向信息技术产业、传统制造业、商务服务业、文化传媒、通信行业、语言服务行业以及各级政府机构，提供高度专业化、全方位的本地化和国际化培训、咨询服务。

企业可根据自身的需要，选择以下相关的本地化技术培训课程，昱达派培训师赴企业进行相关培训。

企业本地化培训课程

本地化行业知识：本培训课程综合介绍本地化行业的基础知识，包括本地化的概念、历史、现状、本地化项目的组成部分、市场、流程、人员职责、部门配置、项目周期等。

本地化运营管理与组织架构：本培训课程以企业高级管理人员、本地化高级管理人员和部门高级管理人员，介绍本地化运营理念、团队管理、团队协调、组织架构等，包括本地化团队组建、人员配置、技术评估、部门配置、职能分工、项目操作规范和沟通技巧等。

本地化流程设计：本培训课程以本地化高级经理、项目经理和部门经理为主要对象，介绍本地化流程设计和制定策略、设计流程的技术基础、影响流程设计的因素、流程设计的方法、流程的优化和应用等。

本地化市场营销策略：本培训课程以本地化高级经理、市场部经理和相关人员为主要对象，介绍进军国际和国内市场必备基础、认识本地化的市场范畴、企业在国际市场上的定位、准确锁定客户群、打造品牌、执行力等。

本地化翻译技术与CAT应用：本培训课程以本地化翻译部经理、翻译译技术人员、本地化工程人员、项目管理人员为主要对象，介绍本地化翻译的特点、人员要求、工作内容、客户关注的问题、翻译的流程、准则、质量控制以及CAT工具的种类、特点、应用、技巧等。

本地化工程技术：本培训课程以本地化部经理、本地化工程部经理及相关人员、本地化排版部等相关人员为主要对象，介绍本地化工程的概念、特点、工程需掌握的技能、任务、常用工具、技术、测试、编译等。

本地化项目管理：本培训课程以本地化项目经理、项目助理为主要对象，介绍本地化项目的周期管理、时间表制定和分配、项目组的创建和管理，包括项目分析、策略、流程制定、资源管理、风险评估、交流和沟通、项目文档的交付和备份等。

本地化桌面排版技术(Framemaker与Indesign)：本培训课程以本地化排版人员为主要对象，介绍本地化排版常用工具Framemaker与Indesign的相关知识，包括字体、模板、样式、图形、目录和索引、输出以及工具特定的重要功能等。

本地化测试技术：本培训课程以本地化工程测人员为主要对象，介绍本地化测试的阶段与目标、技术要素、创新、行业、人员技术要求、知识要求、测试流程、质量控制、BUG、质量评估等。

本地化质量管理：本培训课程以本地化项目经理、本地化翻译部经理及相关人员为主要对象，介绍本地化质量管理的方法、理念、环节、手段和实施，包括翻译质量、流程控制、质量控制、工程自动化质量控制等。

本地化术语管理：本培训课程以本地化项目经理、本地化翻译部经理及相关翻译技术人员为主要对象，介绍本地化术语管理的方法、原理，其中包括术语的提取、术语的调用、统一性、多重性、维护、管理和应用等。

企业订制课程：本培训课程以企业订制课程的需要，以企业指定人员为主。

企业本地化培训形式

  † 以培训师到企业内部培训为主
  † 企业组织相关人员接受培训
  † 培训的时间根据客户订制的课程双方讨论确定

如果您想要：
ö 派员工到昱达北京本部培训，请点击[所有课程]或[本地化培训]，了解更多信息。
ö 派员工参加公开课的培训，请点击[本地化公开课]，关注最新消息。

附件：企业本地化培训部分相片一览：

昱达应邀为知名企业 - 海辉国际提供本地化企业内训(1)

昱达应邀为知名企业 - 海辉国际提供本地化企业内训(2)

昱达应邀为知名企业 - 海辉国际提供本地化企业内训(3)

昱达应邀为知名外包企业 - 新宇公司提供本地化企业内训

如果您需要该项服务，或想要了解更多相关信息，请联络昱达。