2011年11月14日至17日，昱达公司圆满完成上海联影医疗科技有限公司 FrameMaker 手册编写的技术培训，上海联影公司从事手册编写的员工以及部分部分主管参加了本次培训。

本期培训由上海联影公司提出FrameMaker工具和技术手册编写的培训需求，昱达根据需求和专业经验进行专业订制课程和培训，培训课程的内客包括：技术写作的基础知识、桌面排版 (DTP) 基础知识、FrameMaker 功能介绍、字符/段落样式，变量、目录、索引、交叉引用、条件文本、模板设计、手册输出PDF等内容。同时还就 CAT 工具的使用，以及未来 FrameMaker 文档进行本地化翻译时所需要做的一些工程处理演示和介绍，对基于 FrameMaker 的交付格式，除了 FrameMaker 工具本身也输出的格式外，还特别演示了使用 RobHelp 工具来处理 FrameMaker 文档获得多种在线联机帮助文档的流程和相关技术。

培训过程以功能简介、实际案例分析、课堂讨论相结合的方式，同时就学员在实际工作流程中所遇到的疑难问题，进行了详尽和专业的解答，并对受训学员的日常桌面排版工作流程提出了优化建议。最终的培训效果获得了上海联影公司员工的认可，并对昱达培训讲师的专业和尽职表示了赞赏。

培训结束后的几天，在线回答了联影公司部分学员对 FrameMaker 工具一些高级功能应用的答疑，充分体现了联影公司员工的学习精神和对本次培训的重视程度。
 
上海联影公司简介:

上海联影医疗科技有限公司是专业从事高端医疗设备及其相关技术研发、生产、销售的高新技术企业。联影筹建于2010年并于2011年3月正式成立，总部位于上海，拥有计算机断层扫描仪（CT)、磁共振（MR)、X 射线（XR)、分子影像(MI)、软件（SW）、移动医疗(MH)、放疗（RT）以及超声（US）八大高端医疗设备事业部以及联影研究院，是目前国内唯一一家产品线覆盖全线高端医疗影像设备的大型医疗设备公司。

联影已在上海浦东新区张江高科园、嘉定工业区以及深圳育成中心分别建立了三大基地，进行以市场为导向的产品研发，生产与销售；同时联影研究院将与中国科学院上海高等研究院、中国科学院深圳先进技术研究院等科研院所强强联手，在上海、深圳、北京合作成立三大高端医疗设备研发中心，以吸纳一大批海内外资深的高端技术人才和愿意投身于中国自己的高端医疗设备事业的年轻技术人才，从事业内全球前瞻性技术研究，为联影各事业部的持续、加速发展提供原动力和技术支撑及导向。八大事业部与联影研究院三大研发中心将携手开创交互并行的，梯度式的创新性研发模式，为联影实现打造中国自己的世界级医疗影像设备公司的宏伟远景奠定坚实的技术基础。

联影将于2012年年初启动位于嘉定工业区的总部基地建设，包含运营总部、研发中心及生产基地，共占地约400余亩，分两期建设。届时，联影嘉定总部将成为医疗行业最大规模的高技术产业化示范基地。

更多详细信息，请访问上海联影医疗科技有限公司网站：http://www.united-imaging.com

 昱达公司简介：

北京昱达环球科技有限公司(IGS - Information Globalization Solutions)是中国专注于全球化、国际化和本地化新兴产业，为中外企业提供产品国际化与本地化领域的专业咨询、培训与认证、信息全球化解决方案的供应商，是国际软件测试认证委员会(ISTQB)中国分会在北京首家授权培训和认证的机构。

经济全球化的进程是信息全球化的进程，语言文字成为信息全球化载体，以多语内容处理为核心的本地化服务行业成为产品全球化的驱动器。昱达的服务面向信息技术产业、传统制造业、商务服务业、文化传媒、通信行业、语言服务行业以及各级政府机构，提供高度专业化、全方位的本地化和国际化培训、咨询服务。昱达的服务目标是推动中国企业走向世界，实现国际化，协助进入中国的跨国公司完成中国本地化，实现全球化。

昱达的管理团队凝聚了具有丰富全球化行业实践经验的中外精英，依靠对本地化技术和市场深刻理解，具备丰富实践经验的本地化和国际化测试的专家和顾问团队，以提供国际化和本地化专业咨询和技术，为跨国公司创造服务价值为运营理念，塑造极具价值和竞争力的中国服务品牌。

更多详细信息，请访问北京昱达环球科技有限公司网站 www.igsgroup.com.cn