2012年1月17日至20日，昱达公司圆满完成山特维克矿山工程机械（中国）有限公司 FrameMaker 手册编写的技术培训，山特维克矿山工程机械（中国）有限公司从事手册编写的员工以及部分部分主管参加了本次培训。

本期培训由山特维克公司提出FrameMaker工具和技术手册编写的培训需求，昱达根据需求和专业经验进行专业订制课程和培训，培训课程的内客包括：技术写作的基础知识、桌面排版 (DTP) 基础知识、FrameMaker 功能介绍、字符/段落样式，变量、目录、索引、交叉引用、条件文本、模板设计、手册输出PDF,DITA技术写作与桌面排版。同时还就 CAT 工具的使用，以及未来 FrameMaker 文档进行本地化翻译时所需要做的一些工程处理演示和介绍。

培训过程以功能简介、实际案例分析、课堂讨论相结合的方式，同时就学员在实际工作流程中所遇到的疑难问题，进行了详尽和专业的解答，并对受训学员的日常桌面排版工作流程提出了优化建议。最终的培训效果获得了山特维克公司员工的认可，并对昱达培训讲师的专业和尽职表示了赞赏。

 
山特维克矿山工程机械（中国）有限公司简介:

山特维克矿山工程机械是一家世界领先的设备及解决方案供应商，作为山特维克集团三大业务领域之一，为广大工程建设、矿物勘探、矿山开采和散料搬运客户提供全面的服务。
更多信息请查阅网址：www.sandvik.com  

昱达公司简介：

北京昱达环球科技有限公司(IGS)是中国专注于全球化、国际化和本地化新兴产业，为中外企业提供产品国际化与本地化领域的专业咨询、培训与认证、信息全球化解决方案的供应商，是国际软件测试认证委员会(ISTQB)中国分会在北京首家授权培训和认证的机构。

经济全球化的进程是信息全球化的进程，语言文字成为信息全球化载体，以多语内容处理为核心的本地化服务行业成为产品全球化的驱动器。昱达的服务面向信息技术产业、传统制造业、商务服务业、文化传媒、通信行业、语言服务行业以及各级政府机构，提供高度专业化、全方位的本地化和国际化培训、咨询服务。昱达的服务目标是推动中国企业走向世界，实现国际化，协助进入中国的跨国公司完成中国本地化，实现全球化。

昱达的管理团队凝聚了具有丰富全球化行业实践经验的中外精英，依靠对本地化技术和市场深刻理解，具备丰富实践经验的本地化和国际化测试的专家和顾问团队，以提供国际化和本地化专业咨询和技术，为跨国公司创造服务价值为运营理念，塑造极具价值和竞争力的中国服务品牌。

更多详细信息，请访问北京昱达环球科技有限公司网站 www.igsgroup.com.cn